Et oui,plusieurs noms français se sont transformés au fil du temps au États-Unies.
Thebeau ou thebaud : c’est la prononciation du nom original français Thibault
Le nom de famille Bone: Beaulne
Courtaway: courtois
Coleman: originaire allemand de Bavière Kohlman
Degonia: desgagnés
Pashia : Pagé
Drouillard est devenu drewer
Deschamps est devenu Deshawn
On a changé les noms parce que les français étaient illettrés a ce moment la, c’est le prêtre qui a changé le nom à cause qu’il decida d’écrire le nom parce qu’il entendait(phonétiquement)et surtout c'était une manière d’assimiler les français qui étaient venus immigrés dans plusieurs villages des grands-lacs .
A l’école, tous les enfants qui parlaient français se fesaient giflés par les professeurs pour ne parler qu’en anglais, en haute Louisiane.
Aux usa on retrouve les descendants de plus de 12 millions de familles canadiennes-françaises.
Le premier ranger en 1870 au Wyoming etait un français du nom de Thomas Beausoleil qui a été connu sous le nom de Thompson , car au Wyoming tu peut pas t’appeler Beausoleil.Il a même rencontré Buffalo Bill .
La légende du bûcheron Paul Bunyan est en faites un vrai canadien-français du nom de Fabien Joseph Fournier, ou il arriva en 1865 après la guerre de Sécession , il avait 18 ans.
Il n’y avait pas de travail au Québec à ce moment là.
Ce sont les Français sédentaires qui ont fondés Chicago,Milwaukee, Juneau en Alaska.
Certains colonisateurs français utilisaient leurs violons pour calmer les amérindiens .
Le rêve américain, c’etait du bon travail payant, et que nos ancêtres les premiers blancs sont venu pour se marier à des femmes indienne, chassé le bison,et franchir les rocheuses.
Jusqu’au début des années 1900, c’est presque la moitié des québécois qui sont partis vivre aux usa, c’était la ruée vers l’ouest et l’or c’était le pétrole du 19 ième siècle .
A Los Angeles il y a déjà eut un maire montréalais en 1860 Damien Marchessault et aussi Prudent Beaudry vers 1870 en même temps que son frère était maire de Montréal.
REF.:
