Poème: L'amour qui ressemble a un rêve.

Poème: L'amour qui ressemble a un rêve.

Je regarde dans tes yeux comme dans un miroir

Où j’ai peur de perdre mon reflet,

Je ne veux pas que tu sois un visiteur

Dans l'obscurité de la nuit et dans ma vie,

Je t’aime comme on aime une fois dans la vie,

Comme si le soleil n’existait pas avant nous

Tu m'as fait éviter des soucis et des mésententes

Et tu m’as trouvé des clés du bonheur,

Tu les as trouvées pour moi.

L’amour qui ressemble à un rêve,

Il est un carillon des cœurs en cristal,

Tes « je t’aime » magiques

Je les aurai répétés tout doucement comme un écho.

L’amour qui ressemble à un rêve,

Il a rendu heureuse ma maison,

Mais qu’il ne soit pas un vrai rêve,

Qu'il ne finisse jamais.

La solitude et la tristesse, je leur pardonne,

Tu m’as dis que je n’y retomberais plus,

Cela n’est possible que dans un beau rêve,

Mais notre amour est à présent.

Moi, je ne voudrais pas me perdre dans tes yeux,

On n’échangerait pas notre amour contre des adieux,

Tous les prix incroyables, que j’ai payé,

Tous mes rêves, que j’ai fait

Rien que pour ce bonheur d’être avec toi,

D’être toujours avec toi.

L’amour qui ressemble à un rêve,

Il est un carillon des cœurs en cristal,

Tes « je t’aime » magiques

Je les aurai répétés tout doucement comme un écho.

L’amour qui ressemble à un rêve,

Il a rendu heureuse ma maison,

Mais qu’il ne soit pas un vrai rêve,

Qu'il ne finisse jamais.

L’amour qui ressemble à un rêve,

Il a rendu heureuse ma maison,

Mais qu’il ne soit pas un vrai rêve,

Qu'il ne finisse jamais.

Par Lara fabian, https://www.youtube.com/watch?v=p_DWXzPM58w

Lara Fabian & Igor Krutoy - Je t'aime encore | New Wave 2016 

RÉF.: Автор перевода — Natalia Ten

Страница автора

Оригинал: https://lyrsense.com/lara_fabian/lamour_qui_ressemble_au_reve

Copyright: https://lyrsense.com © https://lyrsense.com/lara_fabian/lamour_qui_ressemble_au_reve

Poème: Je t'aime encore.

 

Poème: Je t'aime encore.

Cette voix, souviens- toi
Tu l'écoutais, déjà tu l'aimais
C'était un ailleurs, un avant, Deux amants brillaient éternellement
De nos corps enlacés
Mais c'est l'or pur
De tous les mots d'amour
Que l'on se jure en secret Quand on sait que les jeux sont faits
Inévitablement je t'aime encore,
je t'ai aimé,
je t'aimerai
Incontrôlable en moi se sentiment
d'un géant brisé
Et si tout comme avant je te suivrais
Comme à l'âme de ta note

Mais je m'en cacherais
Comme d'un amant discret Comme seul un homme peut se mentir

Touche moi ,rien qu'une fois Tout ici-bas fermera les yeux Dans notre mémoire
L'univers ma laissé une porte ouverte
Un peu d'air, juste avant de partir
J'accepterais de mourir un peu
De cette vieille terre qu'elle me laisse
Quelques heures je lui rendrais mon coeur,

Inévitablement je t'aime encore,
je t'ai aimé,
je t'aimerai
Incontrôlable en moi ce sentiment d'un géant brisé
Et si tout comme avant je te suivrais

Comme à l'âme de ta note
Mais je m'en cacherais
Comme d'un amant discret Comme seul un homme peut se mentir
Je t'ai laissé victoire ,J'écrirais une autre histoire ,Je prierais pour t'effacer

Inévitablement je t'aime encore,
je t'ai aimé,
je t'aimerai, Jusqu'à la fin des temps
Comme un karma démon
Comme on meurt d'avoir trop aimé,
Jusqu'à la fin des temps Comme on aime un enfant. Comme on vie une éternité
Qui sait?!

REF.: Par Lara Fabian

https://youtu.be/yIQue9muVOE